丹に夕坐す 《Listen to the Evening》

An ambient installation combining a tea ceremony, ambient music, and kinetic lighting installation was held at the temple Honenin in Kyoto.

京都の寺「法然院」で茶会とアンビエントミュージック、キネティック・オブジェクトとライティングを組み合わせた、アンビエント・インスタレーションを行いました。

Listening to the evening 《丹に夕坐す》
Ambient Installation, 2021

An ambient installation work consisting of fluttering Tango Chirimen, an electronic device consisting of a synthesizer and lighting controlled by motion sensor data, and a tea ceremony for the audience.

This work was created in collaboration with Kousei Ikeda (Engineer / SPEKTRA), Masahiko Takeda (Sound Artist / Laatry), and Fukutaro Nakayama (Tea Practitioner).

Tango Chirimen is a silk fabric that was first woven in 1720 in the Tango region of northern Kyoto Prefecture, and has developed in its own unique way for over 300 years.

In this work, the artist focuses on the surface shading called “grain” and the smooth texture made of almost the same ingredients as skin, which are important characteristics of Tango Chirimen. By controlling the light source from multiple directions, the visual expression of the surface is magnified, and the wavering of the fabric caused by the wind is made audible as sound by the sensor, so that the information of the fine texture of crape is created as a quiet and fresh experience.

Although it is a real thing, it gives the viewer a visual unreality like a real-time cross simulation of computer graphics.

The viewing position is defined by a carpet laid out on the floor. One sits on the floor, holds up the bowl with both hands, and sips the tea with one’s mouth directly over the bowl, covering all the eyes and nose. This way of drinking matcha tea keeps the body strongly in the “here and now” and functions as an invitation to open the eyes to the slightest changes in the environment in which the work is placed.

Materials

Computer, Depth Sensor, Light, FM Synthesizer, Tea Ceremony Utensils

Dimensions

Dimentions Variable

Period

8/28/2021

Venue

Honen-in Temple

Credit

Installation
Tea ceremony : Fukutaro Nakayama
Sound Design : Masahiko Takeda
Sensing, Lighting Design, Programming : Kousei Ikeda
Fabric Material : Marusen Co., Ltd

Video
Shooting, Editing : Tatsuki Katayama
Graphic Design : Masako Murai

---

丹に夕坐す 《Listen to the Evening》
アンビエント・インスタレーション, 2021

たゆたう丹後ちりめん、モーションセンサのデータに基づき制御されたシンセサイザーと照明からなる電子装置、観客への点茶からなるアンビエント・インスタレーション作品。

池田 航成 (エンジニア / SPEKTRA)、武田 真彦（音楽家 / Laatry）、中山 福太朗（茶人）、のコラボレーションにより制作された。

京都府北部・丹後地方で1720年に創織され、300年余り独自の発展をしてきた絹織物、丹後ちりめん。

今作品では、丹後ちりめんの重要な特徴である「シボ」と呼ばれる表面の陰影と、肌とほぼ同じ成分でできる滑らかな質感に着目。2m超の長さを吊り下げ、複数方向からの光源を制御することにより表面の視覚的な表情を拡大、風による布地のゆらめきをセンサーにより音として可聴化することにより、ちりめんの微細なテクスチャーの情報が、静かで新鮮な体験として生まれるよう設計した。

それは実在するものであるにもかかわらず、コンピューターグラフィックスのリアルタイムクロスシミュレーションのような視覚的非現実さを鑑賞者に与える。

鑑賞の位置は床に敷いた毛氈によって規定する。床に座し、両手で碗を掲げ、目・鼻すべてを覆うように直接口を付けて茶を喫する。この抹茶の飲法は、体を「いま、ここ」に強く留め、作品が置かれた環境の些細な変化に目を開く誘いとして機能する。

素材

コンピューター, デプスセンサ, 照明, FMシンセサイザー, 茶道具

サイズ

可変

日

2021年8月28日

場所

法然院

クレジット

インスタレーション
茶会 : 中山 福太朗
サウンドデザイン : 武田 真彦
センシング, ライティングデザイン, プログラミング : 池田 航成
丹後ちりめん：丸仙株式会社

ビデオ
撮影, 編集 : Tatsuki Katayama

グラフィックデザイン : Masako Murai