《Reflaction》

We were in charge of the main visual for “Noseden Art Line 2021,” an art festival held in the Kawanishi and Nose areas.

川西・能勢エリアで行われた芸術祭「のせでんアートライン2021」にてメインビジュアルを担当しました。

Reflaction is a coined term combining reflection and refraction.
It refers to a form that does not reveal itself directly, but becomes perceptible only through the distortion and return of its surroundings.

The luminous cube placed in the landscape does not assert its volume through mass or shadow.
Its spatial presence is understood only through light and through the way it reflects, bends, and frames the environment around it.

Seen alone, it appears flat, like a drawing suspended in space.
Yet when encountered through water, wind, darkness, or the shifting position of the viewer, the cube gains depth.
It becomes three-dimensional not because of its physical structure, but because the world responds to it.

Reflaction describes this dynamic:
a form revealed not by what it is, but by how the world returns through it.

Reflaction は、Reflection（反射）と Refraction（屈折）を組み合わせた造語です。
それは、形そのものが直接立体性を示すのではなく、周囲を映し返すことで初めて立体として認識される状態を指します。

この光のキューブは、影や質量で存在を主張しません。
その形は、風、水面、暗闇、そして鑑賞者の動きによって変化し続けます。
世界の光が揺らぎながら返ってくることで、初めてその輪郭は深さを得ます。

単体では平面のように見える形が、環境と結びついたとき、立体として成立する。
形は作品自身ではなく、世界との関係性によって現れる。

Reflaction とは、形が世界によって立ち上がる、その状態に与えた名前です。